TEXTO PARA TRADUCIR CON VOCABULARIO (pág.258 libro Tilde)

Analiza y traduce

Terrebat eum natura mortalium avida imperi et praeceps ad explendam animi cupidinem, praeterea opportunitas suae liberorumque aetatis, quae etiam mediocris viros spe praedae transversos agit, ad hoc studia Numidarum in Iugurtham accensa, ex quibus, si talem virum dolis interfecisset, ne qua seditio aut bellum oriretur, anxius erat.

Salustio, Bellum Iugurthinum, VI .

 

 



accendo, is, ere, di, sum : quemar, arder
ad, :[prep.ac.] a, hacia, junto a; para
aetas, atis, f. : época, edad
ago, -is, agere, egi, actum : conducir, hacer, actuar; dar
animus, -i, m. : ánimo, espíritu
anxius, a, um : atormentado, ansioso, inquieto
aut, [conj.] o, o bien
avidus, -a, -um: deseoso, -a; ávido, -a
bellum, -i, n. : guerra
bellus, -a, -um : bello, hermoso
Cupido, dinis, m. : deseo, pasión
dolus, i, m. : dolo, engaño
et, : [conj. coord. copul.] y
etiam, : [adv.] también
ex, : [prep.+ abl] de, desde, a partir de; por
expleo, es, ere, eui, etum : llenar, completar; colmar, satisfacer
hic, haec, hoc : este, esta, esto (Pr. demostrativo)
imperium, imperii, n. : mando, poder absoluto [incluso de vida o muerte]; imperio
in, : [prep.acus] a, hacia, para, contra; (prep.abl.) en
interficio, -is, interficere, interfeci, interfectum : destruir; matar, asesinar
is, ea, id : este, esta, esto; él, ella, ello (Pr. anafórico)
Iugurtha, -ae m.: Yugurta
liberi, orum, m. : [pl.] hijos
 

mediocris, e : mediocre, mediano; débil, insignificante
mortalis, e : mortal
natura, ae, f. : naturaleza; carácter
Numida, ae, f. : Númida
opportunitas, atis, f. : oportunidad, ventaja
orior, oriris, oriri, ortus sum :[deponente] surgir, salir; levantarse; nacer; empezar
praeceps, cipitis : de cabeza; precipitado; inclinado; abrupto, peligroso
praeda, -ae, f. : botín, presa
praeterea, : [adv.] además; después
qui, quae, quod : [Pr. relat.] el cual, la cual, lo cual; que; quien
quis, quaa, quid : [indef..] Alguien
seditio, onis, f. : sedición, revuelta; discordia; agitación, excitación
si, : [conj. sub. condicional] si
spes, spei, f. : esperanza
studium, ii, n. : afán; estudio
sum, es, esse, fui : ser, estar; haber, existir
suus, -a, -um : su; suyo, suya
talis, e : tal, igual, semejante; [talis...qualis] tal...cual
terreo, es, ere, ui, itum : hacer temblar, asustar, atemorizar
transverto, -is, -vertere, -verti, -versum : extraviar
vir, viri, m. : hombre, varón