TEXTOS PARA TRADUCIR CON VOCABULARIO (pág. 258 libro editorial Tilde)

Analiza y traduce

Quibus rebus Micipsa tametsi initio laetus fuerat, existimans virtutem Iugurthae regno suo gloriae fore1, tamen, postquam hominem adulescentem exacta sua aetate et parvis liberis magis magisque crescere intellegit, vehementer eo negotio permotus2 multa cum animo suo voluebat.

Salustio, Bellum Iugurthinum, VI .

1- Infinitivo de futuro de SUM que va con dos dativos

2- Participio que concuerda con Misipsa



adulescens, -entis, m. : joven [entre 17-30 años]
aetas, atis, f. : época, edad
animus, -i, m. : ánimo, espíritu
cresco, is, ere, creui, cretum : nacer; crecer; elevarse
cum, : [prep. abl.] con; [ conj.sub.+ Indicativo] cuando (temporal); [ conj.sub.+ Subjuntivo] gerundio simple o compuesto (cum histórico); [ conj.sub.+ Subjuntivo] aunque (concesiva); [ conj.sub.+ Subjuntivo] ya que, puesto que (causal);
eo, :[adv. lugar] allí
eo, is, ire, iui (ii), itum : ir
et, : [conj. coord. copul.] y
exigo, is, ere, egi, actum : expulsar; hacer cumplir, exigir; preguntar; medir, apreciar
existimo, -as, existimare, existimaui, existimatum : juzgar, considerar, pensar; estimar
gloria, -ae, f. : gloria
homo, hominis, m. : hombre
initium, initii, n. : principio, comienzo
intellego, -is, -ere, intelllexi, intellectum : comprender
is, ea, id : este, esta, esto; él, ella, ello (Pr. anafórico)
Iugurtha, -ae m.: Yugurta

laetus, a, um : alegre, contento
liberi, orum, m. : [pl.] hijos
magis, : [adv.] más
Micipsa, -ae m.: Micipsa, rey de los Númidas
multus, -a, -um : mucho, abundante
negotium, ii, n. : ocupación, trabajo, negocio
parvus, a, um : pequeño
permoveo, -es, permouere, permovi, permotum :; inducir, mover; excitar; agitar, conmover, emocionar
postquam, : [conj.temp.] después que, desde que
qui, quae, quod : [Pr. relat.] el cual, la cual, lo cual; que; quien
regnum, -i, n. : reino, poder
res, rei, f. : cosa, hecho, asunto
sum, es, esse, fui : ser, estar; haber, existir
suus, -a, -um : su; suyo, suya
tamen, : [adv.] sin embargo
tametsi, [conj.concesiva] aunque
vehementer, : [adv.] violentamente, vehementemente, con ardor
virtus, virtutis, f. : valentía, bravura; virtud
voluo, is, ere, volui, volutum : girar, rodar; derribar, abatir; leer; dar vueltas, volver